К основному контенту

Сообщения

Сообщения за 2014

Командировка в Анкару

  В середине декабря, вместе с моим коллегой и тезкой, я ездил в рабочую командировку в Анкару, где расположено одно из подразделений нашей компании. Мы прилетели в город в воскресенье вечером. Наше прибывание в Анкаре было хорошо организованно – нас встретили и отвезли в гостиницу, да и в дальнейшем мы не испытывали никаких транспортных или бытовых проблем.   Вскоре за нами заехал наш руководитель Озер (Özer) и пригласил в один из местных ресторанов, где мы познакомились с изобилием турецкой кухни. За вкусным ужином у нас наладилась интересная беседа, конечно, ограниченная моим английским. Вообще, общение и кулинария – главные впечатления этой поездки. 1. Добро пожаловать в Анкару ( Ankara'ya hoş geldiniz )

История одного перелета

  Сегодня в самолете вспомнил один забавный дедушкин рассказ:   "В 52-м году, вскоре после возвращения с Корейской войны, я получил отпуск. В те времена, поездка на поезде из Владивостока в Одессу занимала 14 дней, а достать билет на самолет было очень сложно.   К счастью, одна моя знакомая работала в авиакассе, она-то меня и выручила. В назначенный день и час, я, молодой лейтенант, подошел к кассе, где уныло скучала толпа военных, среди которых младшим по званию был капитан. Я вежливо извинился, постучался в закрытое окошко и уверенным голосом попросил билет "по брони округа". К удивлению присутствующих, окошко открылось и через минуту я отошел от кассы с заветным билетом, сопровождаемый недоуменными и возмущенными взглядами.

Here Comes Santa Claus

  Уже несколько лет подряд, с самого начала декабря, я слушаю самые разные Рождественские песни. И та радость, которой они наполнены, оживляет мое сердце и приносит ощущение приближающегося праздника и обновления.

Отпуск в Париже, день 5-й

Париж бежит, провожая меня, во всей невозможной красе. В. Маяковский   В день отъезда встаем пораньше, завтракаем, сдаем номер, оставляем чемоданы в гостинице и отправляемся на прогулку по Елисейским Полям ( avenue des Champs-Élysées ). Сели в метро недалеко от нашей гостиницы и вышли на Круглой Площади ( Rond-Point ), где Елисейские Поля ( avenue des Champs-Élysées ) разделяются на торгово-развлекательную и парковую части. 1. Круглая Площадь ( Rond-Point )

Отпуск в Париже, день 4-й

Осень... осень... Весь Париж, Очертанья сизых крыш Скрылись в дымчатой вуали, Расплылись в жемчужной дали. Максимилиан Волошин   Предпоследний день нашего отдыха в Париже оказался самым насыщенным. Во второй половине дня у нас были запланированы две экскурсии, а первую мы посвятили прогулке по Монмартру ( Montmartre ). 1. Маршрут прогулки по Монмартру (4,9 км.)

Отпуск в Париже, день 3-й

Еще три дня, Париж, я не хочу домой. Ю.Шевчук   На середине пути мы решили отдохнуть от каменных красот и посвятить день отдыху на природе. Из двух лесов мы выбрали самый большой – Венсенский. Но прежде чем сесть на метро и отправиться в дальний путь на восток Парижа, мы прогулялись по кварталу Марэ ( Marais ). 1. Маршрут прогулки по кварталу Марэ ( Marais ), 4.2 км.

Отпуск в Париже, день 2-й

Ах, милый Ваня! Я гуляю по Парижу – И то, что слышу, и то, что вижу, – Пишу в блокнотик, впечатлениям вдогонку : Когда состарюсь – издам книжонку. В. Высоцкий   Воскресный день пришлось планировать с учетом перенесенной на этот день экскурсии по Лувру ( Musée du Louvre ). Утро решаем посвятить саду Тюильри ( le jardin des Tuileries ), который непосредственно примыкает к Лувру. А вторую половину дня, прогулке по кварталу Сен-Жермен-де-Пре ( Saint-Germain-des-Prés ). 1. Маршрут прогулки (6,7 км.)

Отпуск в Париже, день 1-й

Париж для того, чтоб ходить по нему, глазеть на него, изумляться, грозящему бездной концу своему не верить, и жить не бояться. Б.Окуджава   Утром, в уютном ресторане нашей гостиницы, мы не смогли ограничиться классическим парижским завтраком – кофе с круассаном, и плотно подкрепились разнообразной снедью, силы нам были нужны. На первый день мы запланировали длительную пешеходную прогулку и подъем на Эйфелеву башню. 1. Маршрут прогулки (14 км.)

Отпуск в Париже, дорога

– А хорошо бы с такой барышней в Париж прокатиться на выставку. – Да, не скучно будет, прогулка приятная. Какие у вас планы-то, Мокий Парменыч! А.Н. Островский   Эта поездка была очень важна для нас, необходимо было отдохнуть от повседневной рутины, расцветить жизнь свежими красками, просто побыть вдвоем. Поэтому мы долго планировали этот небольшой отпуск, решали множество бытовых вопросов, готовили маршруты будущих прогулок и знакомились с разнообразными туристическими заметками. И чем ближе и желаннее был отдых, тем больше препятствий и неприятностей возникало на пути.

Украинский паспорт

  В одной из наших бесед о бандеровщине, движении за независимость и украинском национализме, дедушка рассказал мне одну интересную историю из воспоминаний генерал-лейтенанта Попеля. В 40-х, дедушка учился вместе с его сыном в артиллерийской спецшколе.   В последние годы войны, Н.К.Попель был членом Военного Совета 1-й танковой армии, которая участвовала в освобождении Украины. В конце марта 44-го года, армия вступила на земли Западной Украины. На одну из ночевок в Черткове, генерал попал в дом греко-католического священника, с которым у него завязалась непростая беседа.   Сегодня, в День Независимости Украины, я вспомнил эту историю и нашел ее в одной из мемуарных книг Попеля: “У меня сперва было впечатление, будто священник забился в этой комнате, устранившись от мирских забот. Но когда разговор завязался, я понял свою ошибку. Нет, старик не был безразличен к происходящему вокруг. – Мы как горох при дороге. Каждый, кому не лень, рвет... Вот, господин генер...

Сон в летнюю ночь

Какая у этой басни мораль? А морали нет никакой. И. Кормильцев   Сегодня, очередной душной и липкой ночью, мне приснился интересный сон.   Я умер. И встретил меня Роман Карцев, но не тот молодой "живчик" из 70-х, а седой и обрюзгший.   Мы стояли посреди "Привоза". Людей не было видно, но со всех сторон доносится шум голосов и рыбная вонь. А я лихорадочно думал, что здесь что-то не так, и где же Петр.   Карцев устало махнул рукой сначала в одну сторону, потом в противоположную и сказал: "Выбирай сам. Там – раки большие, но по пять. А там – маленькие, но по три."   А я ответил, что толком не умею есть раков. И проснулся.

Лето, море и еще несколько слов о счастье

  Ленивое море, нехотя, еле слышно, поглаживает узкую полоску песка. Дочь увлеченно орудует лопаткой, а я млею на топчане в жарких солнечных объятиях, изредка поглядывая на ее старания.   Обрывки разговоров, зазывалки продавцов и прибой сливаются в привычный пляжный фон. Я закрываю глаза и проваливаюсь в яркий коллаж летних воспоминаний.

I'm learning English

"We all meandered through our schooling haphazard; so, to God be thanks, it's easy, without too much fooling, to pass for cultured in our ranks." A.S.Pushkin. Eugene Onegin (tr.Ch.Johnston)   I'm not going to share with you my positive experience in learning English, because I have nothing to boast, my English is still bad. But I have a lots of pretty memories and a pile of books.

Праздник, который всегда со мной

  Допиваю кофе, встряхиваю тяжелую голову и заставляю себя приступить к работе. Впервые за четыре года полночи не спал по собственному желанию. Футбол. Бразилия. Чемпионат Мира.

Прогулки по зоопарку, часть 3

IV   Юность, любовь и бесконечные прогулки...   В те прекрасные студенческие годы у нас не было денег, чтобы посидеть в кафе или сходить на ночное шоу, но мы много гуляли по городу, иногда заглядывая и в зоопарк. Одесский зоопарк, как и многое в городе в то время, выглядел сиротливо и заброшенно, но наша жизнь была так ярка и бесконечна, что разукрашивала любой убогий пейзаж. 1. Одесса, 1997 г.

Прогулки по зоопарку, часть 2

I   С раннего детства меня интересовала жизнь диких животных. Я зачитывался рассказами Бианки и повестями Кервуда, смотрел "В мире животных" и, конечно, любил посещать зоопарк. У меня остались очень яркие, хотя и фрагментарные, впечатления от этих прогулок.   Первыми у входа меня встречали бегемоты, обитавшие тогда в небольшом пруду, где сейчас черепашья колония. От бегемотов мы начинали обход зоопарка по часовой стрелке: обезьяны, которых тогда было несколько видов, слоны, хищники. Одесса, 1989 г.

Прогулки по зоопарку, часть 1

  Вообще-то, я совсем не собирался об этом писать. Но жизнь иногда подбрасывает неожиданные, яркие впечатления. Так, заурядный субботний поход в зоопарк с ребенком, подарил море ярких впечатлений мне самому.   Уже в прошлое наше посещение зоопарка, в апреле, там правила весна: белый павлин раскрыл свой великолепный хвост, утки любили друг друга прямо на асфальте возле главного входа, а самец гамадрил проявлял явный сексуальный интерес к симпатичной посетительнице. Но, в тот раз мы брали с собой племянницу и с двумя детьми было не до фотографий.   В эту субботу мы не только взяли фотоаппарат, но и попали в зоопарк в очень удачное время - примерно с 16.30 до 18.30. Многих животных кормили и они не прятались по углам. 1.

Письмо капитану Воронину или 30 лет спустя

  В одну из недавних встреч с дедушкой, мы говорили о тяжелой ситуации в нашей стране. Дедушка, не смотря на свои 87, сохраняет интерес к уходящему миру и способность трезво мыслить. И в ходе разговора всплыла одна интересная семейная реликвия. – А чего, Вадик, ты удивляешься, ты же сам всю эту ситуацию описал, еще 30 лет назад. – В смысле? – Тебе было лет 5-6, после просмотра какого-то фильма по телевизору, ты вышел в соседнюю комнату и написал письмо, тут же про него забыв. А мы сохранили. Дедушка достал письмо из секретера и мы с удовольствием его перечитали:

Одесская Маевка в Луговом

  Итак, 1 Мая, подобно героям Боккаччо, десять прекрасных девушек и юношей (и двое деток) бежали за город от чумы, которая пожирает нашу страну. В этом году для маевки было выбрано новое место – небольшой курорт Луговое в Николаевской области.   База с традиционным названием "Чайка" расположена на живописном берегу небольшого Карабушского лимана. До морского пляжа 10 минут ходьбы. Чистый воздух, обилие зелени и малочисленные отдыхающие, что еще нужно, чтобы отдохнуть от городской суеты? 1.