Вадим Львовский

    Минулого року я  продовжив  відкривати українську літературу. При виборі книг я спирався на декілька джерел: сучасну шкільну програму, лекції яскравого літературознавця  Євгена Стасіневича та чудовий проєкт Українського ПЕН та The Ukrainians —  100 знакових творів українською мовою  

     Как у любого читателя, у меня есть свой список любимых книг. Некоторые из них потрясли, и, возможно, даже изменили меня, некоторые расширили мое представление о литературе и мире, а некоторые просто доставили огромное удовольствие.      Каждый год я планировал что-то перечитать, но обычно откладывал, отдавая предпочтение чему-то новому. Все казалось, что впереди полно времени. Война заставила меня не только перечитывать любимые книги, но и воспринимать их по-новому.

     Повернувшись в Одесу після перших двох місяців війни, я звернувся до книг з історії України та українських класиків.

      В отличии от музыки и кино, литература помогала мне с первых дней войны. 24 февраля я кинул  в дорожную сумку томик Толкина и он помогал мне не сойти с ума в бесконечной ленте новостей.

  И в завершении обзора  – non-fiction. 

    Если в  первой части  обзора я собрал книги написанные на русском языке, то вторая часть посвящена переводной художественной литературе.

     Одно из удовольствий переезда на новую квартиру – необходимость перебрать библиотеку. Ведь книжки часто хранят не только авторский текст, но и наши личные воспоминания.

      С появлением смартфона в мою жизнь вошли подкасты  – радио, которым я управляю сам. Если раньше в дороге я слушал только музыку, то теперь в моем эфире звучат интересные передачи, интервью и новости.

    Помимо художественной литературы , я с удовольствием читаю non-fiction : научно-популярные, исторические, искусствоведческие книги и пр. 

    В прошлом году я решил переключиться на современную художественную литературу и почитать книги написанные в 21 веке. Что-то нашел в домашней библиотеке, что-то купил, ориентируясь на списки литературных премий и рекомендации книжных обозревателей.

  Еще несколько книг прочитанных в минувшем году и не вошедших в первую часть заметок. Peter H. Feist. Pierre-Auguste Renoir 1841-1919: A Dream of Harmony

  Минувший читательский год прошел у меня под знаком американской литературы. Я не ставил себе такой цели, просто в начале года прочел "Убить пересмешника" , затем захотел почитать что-то еще, из большой литературы об американском Юге, и взял томик Фолкнера, затем Миттчелл. Читал фантастику, современный бестселлер, читал дочери приключенческие повести – авторы, опять же, американцы.   Получилось небольшое, интересное путешествие сквозь 3 века американской литературы. Эдгар По. Рассказы   Эдгар По не просто выдающийся американский поэт и писатель, но один из влиятельнейших авторов в мировой литературе, основоположник сразу нескольких популярных жанров. Впервые, я познакомился с его творчеством на уроках литературы в школе. Наш замечательный учитель, Борис Павлович, читал нам на уроке жуткий "хоррор" – "Черный кот" . В юности, знакомясь с поэзией символистов, я прочел и несколько стихотворений По, включая знаменитого "Ворона" . И вот, наконе...

  Годы идут, мы все чаще хмуримся и скулим, а все же, в преддверии Рождества и Нового Года, наши сердца, хоть на несколько мгновений, вновь наполняются радостью и надеждой.   Я очень люблю эти недели, когда усталость, тревоги и, даже, сморкающийся одесский декабрь замолкают, прислушиваясь к нарастающему звону веселых колокольчиков.   Самое время пересмотреть старые добрые фильмы, послушать веселые рождественские песни и, завернувшись в плед у виртуального камина, перечитать любимые рождественские истории.

  Как легко рождается шутка на дружеском застолье или в хорошей команде со старыми коллегами. И как сложно найти сюжет и подобрать слова, которые заставят улыбнуться миллионы самых разных читателей.   Захотелось мне, давеча, поднять себе настроение и почитать хорошие смешные рассказы. Погуглил я разные рекомендательные списки, но ничего похожего не нашел и решил составить свой. Вспомнил, полистал, перечитал около сотни произведений и отобрал десять.   Это очень разные рассказы: легкая ирония и едкий сарказм, яркая фабула и остроумные диалоги, серые стены советских учреждений и буйство красок экзотических островов. Но все они, в очередной раз, заставили меня улыбаться. Марк Твен. Чернокожий слуга генерала Вашингтона (1868г.)   "В Мейконе, штат Джорджия, на прошлой неделе умер в завидном возрасте 95 лет любимый слуга генерала Вашингтона, негр Джордж. До конца своей жизни он сохранял ясность мысли и отчетливо помнил вторичное избрание Вашингтона, его смерть...

  – Может, начитанность – своего рода проклятие, вот и все, – заключил Фаулер. – Может, человеку лучше жить своим умом. Дэн Симмонс. "Террор"   В минувшем году читал я мало и бессистемно. Какие-то книги планировал прочесть давно, какие-то случайно достал с полки. Поэтому список получился довольно пестрый: книги хорошие и плохие, сложные и легкие, классика, приключения, фэнтези, история, живопись, музыка, фотоальбомы...

  Продолжается наше с дочерью путешествие по страницам детских книг . Прошлый учебный год мы начали с погружения в удивительный, возможно, самый известный литературный сон, и погони за Белым Кроликом. Сказки про Алису я читал несколько раз: в детстве, в молодости, и вот, теперь еще раз, с дочкой, но отдавая должное незаурядной фантазии и влиянию, которое эти произведения оказали на мировую культуру, так и не полюбил их. Что-то меня всегда отталкивало и, даже, пугало. Ане приключения Алисы в Стране Чудес, вроде понравились, особенно первые несколько глав, но "Алису в Зазеркалье" она читать не захотела.

  Небольшой обзор художественной литературы и книг об искусстве, прочитанных мной в минувшем году. Аркадий и Борис Стругацкие. За миллиард лет до конца света   И я опустил глаза. Я сидел скорчившись, прижимая к животу обеими руками свою белую папку, и повторял про себя – в десятый раз, в двадцатый раз повторял про себя: «...с тех пор все тянутся передо мной глухие кривые окольные тропы...».   Крепкая повесть "зрелых" Стругацких (написана в 74-м году). Далеко не самое популярное произведение авторов, но, как и все вещи этого периода, написана на высоком уровне.   Основные вопросы, которые, довольно жестко, ставят авторы перед читателем: как сохранить себя (убеждения, свободу творчества, достоинство) под давлением безличной, непонятной и страшной силы? и стоит ли это здоровья и жизни близких?   Из-за острого подтекста, повесть попала под цензуру: издательства отказывались ее печатать, требовали перенести события в другую страну, вырезать некоторые...

  Начался новый, уже второй, учебный год для моей дочери и в школьных учебниках по чтению полно отрывков из прочитанных нами книг . Но Аня, хоть и читает уже гораздо лучше, чем год назад, делает это неохотно. К сожалению, чтение для нее стало частью скучных домашних заданий, а не удовольствием.      Тем не менее, она по-прежднему любит, чтобы ей почитали перед сном и я, в очередной раз, хочу поделиться небольшим обзором детских книг прочитанных нами за год.

  Последние несколько лет я крайне загружен на работе, а перед сном читаю в основном детские книжки своей подрастающей дочери. Тем не менее, иногда удается урвать часок и для себя.   В минувшем году мне удалось прочесть несколько очень хороших художественных книг и, даже, одну, на мой взгляд, гениальную.   Здесь же, коротко о нескольких книгах об искусстве, фотоальбомах и пр.

  Сегодня моя дочь пошла в первый класс, впереди у нее долгое самостоятельное путешествие по страницам новых книг. Но, пока мы путешествуем вместе , я поделюсь впечатлениями о наших открытиях в волшебной стране детской литературы за последний год.   Сказочную повесть Отфрида Пройслера "Маленькая Баба-Яга" мы впервые открыли вскоре, после того, как Ане исполнилось 5-ть лет. Эта увлекательная книжка о доброй ведьме-проказнице, очень полюбилась дочери. Мы перечитывали ее несколько раз и Аня поставила ее на первое место среди своих любимых книг. Другая повесть, этого же автора, – "Маленькое Привидение" , такого восторга не вызвала.