Дневник читателя 2021, часть 2

    Если в первой части обзора я собрал книги написанные на русском языке, то вторая часть посвящена переводной художественной литературе.

Даниель Дефо. Робинзон Крузо (1719г.)

    Все наши сетования по поводу того, чего мы лишены, проистекают, мне кажется, от недостатка благодарности за то, что мы имеем (c).

    Дочь проходила в школе этот классический роман (в очень сокращенном варианте) и я решил его перечитать, тем более, что читал его в далеком детстве и, скорее всего, тоже в сокращении. 

    Но, в отличии от "Путешествий Гулливера", новое прочтение "Робинзона Крузо" не доставило мне никакого удовольствия. Не смотря на обилие приключений, книга оказалась скучной и нравоучительной. Что, конечно, нисколько не умаляет ее значение в истории литературы и философии.

Кнут Гамсун. Пан (1894г.)

    Очень давно планировал познакомится с творчеством великого норвежского модерниста и вот прочел одно из его самых известных произведений.

    Этот небольшой роман дался мне очень тяжело. Болезненная, истеричная любовная драма. Исследование душевных патологий, "достоевщина". 

    Единственное, что скрасило и, как-то, оправдало это трудное чтение – замечательные описания природы.

Г.К.Честертон. Рассказы

    Самое странное в чудесах то, что они случаются (с).

    Еще один большой писатель, с творчеством которого я давно хотел познакомиться. Прочел сборник детективных рассказов, в которых простоватый, неприметный патер Браун разгадывает сложнейшие, часто кажущиеся мистическими, проишествия.

    Любопытные прием – сделать светочем разума сельского священника. Жизненный опыт, наблюдательность и смекалка позволяют патеру найти решения, недоступные профессиональным детективам.  Правда, Честертону часто не удается внятно объяснить логическую цепочку приведшую патера к разгадке, что меня несколько разочаровало.

Агата Кристи. Убийство Роджера Экройда (1926г.)

    Главное в детективном романе –  это раздобыть крепкий яд, о котором никто отродясь не слыхал (с).

    Один из известнейших детективов Агаты Кристи. Каким-то чудом я не знал кто убийца, поэтому был приятно удивлен развязкой – круто!

    Несмотря на замечательный сюжетный ход и легкую само-иронию автора, вряд ли я когда-либо захочу перечитать эту книгу.

Синклер Льюис. У нас это невозможно (1935г.)

    Наши вооруженные силы имеют одно лишь назначение – обеспечение мира и дружбы (с).

    Сатирический, анти-фашистский роман известного американского писателя. 

    Харизматичный сенатор-популист, защитник "традиционных ценностей" становится президентом США и страна быстро трансформируется. Главный герой романа  –  редактор провинциальной газеты, умеренный либерал,  наблюдает, как страна стремительно мчит к фашизму. 

    Довольно точная, актуальная сатира, но не шедевр, глубины не хватает. Кстати, эта книга вдохновлена теми же политическими событиями, что и "Вся королевская рать" Роберта Пенна Уоррена.

Г.Г.Маркес. Повести и рассказы

    Когда в деревне не осталось ни одного мужчины, способного оплатить любовь Эрендиры, бабушка повезла ее на грузовике путями контрабандистов (с).

    Сначала я просто хотел перечитать "Полковнику никто не пишет". Часто любимые книги нашего юношества не выдерживают второго "взрослого" прочтения. А эта раняя повесть Маркеса  еще и написана в духе Хемингуэя. Но в этом случае, я получил огромное удовольствие – отличная повесть.

    А затем, я прочел весь этот сборник малой прозы Маркеса. И если "Палая листва" оказалась довольно слабой повестью, то "Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке", и несколько рассказов, особенно "Исабель смотрит на дождь в Макондо" и "Сиеста во вторник", просто замечательны.

Фрэнк Герберт. Мессия Дюны (1970г.)

    Миг высшей славы уже таит в себе грядущее падение (c).

    В предверии выхода новой голливудской "Дюны", я достал томик Герберта. Книгу я помню хорошо, но хотел перечить глоссарий, чтобы вспомнить фамилии, топонимы и другие детали Вселенной Дюны. Ну, и увлекшись, прочел вторую часть эпопеи, хотя и слышал от многих читателей, что продолжения читать не стоит.

    Да, если в "Дюне", исторические и философские отступления и диалоги гармонично вписывались в остро-сюжетное повествование, то в "Мессии Дюны" они вышли на первый план. 

    Здесь действительно много интересных мыслей о природе власти, социальном и экологическом равновесии, бессмертии, клонировании и др., но сюжет слабый, повествование вяло-тягучее. 

Джеральд Даррелл. Сад богов (1978г.)

— Но я-то, кажется, сижу на диете, — вмешалась Марго. — Зачем же принуждать меня есть такие вещи.

— Никто тебя не принуждает, милая, — возразила мама. — Ты всегда можешь отказаться.

— Ты ведь знаешь, что я не в состоянии отказаться, вот и получается принуждение.

    Книги младшего Даррелла – лакомство, которое я берегу и растягиваю. Раз в год обязательно беру одну из его волшебных повестей и получаю несказанное удовольствие.

    "Сад богов" – заключительная часть автобиографической трилогии о детстве автора на острове Корфу. 

Джон Бойн. Бунт на Баунти (2008г.)

    Ностальгия по приключенческим книжкам, которые пробуждали мои детские фантазии, время от времени,  влечет меня к поиску современных романов в духе Стивенсона, Сабатини и Лондона. 

    История британского парусника "Баунти" широко известна и Джон Бойн пересказывает ее довольно  точно. Главный, правда далеко не оригинальный, авторский прием – показать события глазами подростка-юнги, который попадает на судно случайно, в качестве альтернативы тюремному заключению за воровство. Парнишка позволяет добавить в роман еще одну повествовательную линию, в которой автор цепляет совсем не свойственные приключенческому произведению темы педофилии и детского рабства.

    Неплохой роман, но того самого, детского восторга у меня не вызвал.